功底很强,翻译成韩语后依然很美。
因为此前已经翻译过,这次金竟成才能直接用韩语对秋素妍念出这首诗,美其名曰自己临时作的。
听完这首诗,秋素妍有点呆愣,一是没想到这首诗会这么长,比三行情诗长多了,比金竟成的诗歌代表作《你见或者不见我》都要长,二是这首诗很美,却也有些晦涩。
金竟成望着呆愣的秋素妍,好笑地问:“是不是没听懂?”
秋素妍嫣然一笑:“听得出来这首诗很美,不过确实没听懂,你能写出来给我看吗?”
金竟成点头:“没问题。”
秋素妍赶忙站起身,进屋拿了纸笔过来,金竟成趴在高脚小圆桌上将这首诗快速写了出来,递给秋素妍。
秋素妍迫不及待仔细看了起来,一遍,两遍,三遍看完后,秋素妍看懂了这首诗,过程中对“面首”一词不理解,询问了金竟成,金竟成回答后让她有些羞涩。
秋素妍对金竟成竖起了大拇指:“这首诗不仅用词很华丽,而且寓意很深刻,不愧是古代最美的谎言。”
金竟成喝了口红酒:“却也是一首很无奈的诗。”
秋素妍“嗯”了一声,这首诗的寓意确实很无奈:“你为何作这样一首诗送给我?”
诗歌很美,秋素妍却有些贪心,还想要一个很美的解释,如此,这次金竟成送她诗的举动才更有意义。
金竟成没有让秋素妍失望,他是一个不喜欢让女人失望的男人,他用感慨的语气说:“刚才你说,你最喜欢的一种爱情,就是跟自己喜欢的男人一起打拼创业。然而事实上,很多女人最喜欢的一种爱情,
第1725章 古代最美的谎言!(2/5)