玄家奴婢皆读书。
尝使一婢，不称旨，将挞之。
方自陈说，玄怒，使人曳著泥中。
须臾，复有一婢来，问曰“胡为乎泥中？”
答曰“薄言往诉，逢彼之奴。”
郑玄家里的奴婢都读书。
一次郑玄曾使唤一个婢女，事情干得不称心，郑玄要打她。
她刚要分辩，郑玄生气了，叫人把她拉到泥里。
一会儿又有一个婢女走来，问她“胡为乎泥中？”
她回答说“薄言往诉，逢彼之怒。”
这里的“胡为乎泥中”，引自《诗经·邶风·式微》，意为“你为什么会在泥水中”。
“薄言往诉，逢彼之怒”，引自《诗经·邶风·柏舟》，意为“我去诉说，反而惹得他发火。”
因此，“郑玄诗婢”这一典故，在后世一般用来形容诗礼传家，家风儒雅。
--