语言确实在音调上没有什么变化,不过没有教过老外说汉语,夏离娄自然不知道怎么解释,只能道“我的母语的官方标准中,发音分4个音调,而‘酒’这个发音属于第三声,我想如果不是从小学起,第一次遇到都会感觉怪异吧。”
“4个音调?难道与魔法咒语中的音调类似?”洛克自以为抓住了重点。
“魔法咒语分音调?”这一点夏离娄不得而知,“我对魔法一无所知。”
“好吧,你能否先给我解释一下4个音调?”
“恩…”夏离娄开始搜罗自己幼儿园的记忆,“比如说‘妈’,这个字与这儿是一样的,指的是母亲…”对于这一点,夏离娄也感慨,“爸”“妈”这两个发音,在这儿也指父亲母亲,由此可见,至少在婴儿的第一个发音上,这世界与地球人是一样的,也就是说很有可能在声带结构上是类似的。“…而当这个发音的音调发生变化,那么意思也改变了。比如第4声,与你们的重音重读类似,‘骂’,咒骂的意思。”
“骂!”洛克轻松学会,“真是奇怪,因为重音,伟大的母亲变成了咒骂。不过为什么先说第4声而不是按顺序来的第2声?”
夏离娄不由暗骂,还不是为你着想,由易到难!“第2声的话,就是‘麻’,指一种植物或者布料…”
洛克明显听出了其中的诡异,酝酿了一下,开始复读“麻~~~~”拉长了音调,倒是有八九分准确度,“哈哈,就知道你们的语言类似这样的音调应该比较普遍,我昨晚特意练习了‘巨龙~~’,果然没错。好了,接下来第3声!”
看着对方一脸挤成一团还得意洋洋的表情,夏离娄心想一会有你受的,
12.妈麻马骂(3/6)