紧盯着上方的文字,原本想直接断句翻译,后面发现太难了,就将这些字符先照原样抄下来,然后再寻找首位,进行断句。
这次,不像上次那么顺利,令习习花了相当长的时间才勉强翻译了正中间第一个圈。这些文字本就晦涩难懂,又加上首尾相连,令习习八岁多久能够将这些字都认得已经非常不容易了。
“前不见古铭,血炼互生烃。混沌弥天裂,堪称绝世灵。”
李石看着令习习一字一字地按顺序写了下来,不得不说,还是很顺畅的,只不过李石只能勉强理解其中的首尾两句,赫然是在称赞他的圣灵!中间最为关键的两句却根本不能理解说的是什么,他满眼似乎只看到了“血炼”两字。
“血炼”这是他第二次见到,或者准确说是接触到这个名词。当初令无计跟李石说他用的是血炼的方法的时候,他还没有特别在意,但是当这个词出现在破晓罗盘上的时候,他就不得不关注了。只可惜,后面的那三个字的意思,他根本就不能理解“互生烃”的意思。
“漫卷黄沙打剑声,雾笼林海焰花澄。无形化体升重九,百炼身成莫与争。”
见趴在地上写字的令习习头上有些见汗,李石感叹这种翻译竟然如此费神,但是,更令他感叹的是,这四句写得花团锦簇的文字,到底说的是什么?一会儿黄沙一会儿剑,一会林海一会儿又是花的,李石感觉自己的理解能力正在受到挑战。
如果让沈忠书知道,恐怕会提出让他每天读书的时间翻几倍的建议吧。一想到这里,李石不禁打了个冷战,自打离开沈忠书,他可是好长时间没有看过书了,现在让他一坐下来看书,一看就是要求半天,他肯定坐不
第五十一章 星屑沙漏(5/6)