回归现实:英语老师刘钰听了白学的发言后,点了点头,说道:“很好,回答正确,请坐。”
白学有些意外,自己不是说不知道吗?回答正确是什么情况?不过老师既然让他坐,他也没有站着的道理。一屁股做到板凳上,继续看起了自己的奥数书。翻译时间不多了,他可得抓紧剩下的时间,把书给看完!
然而,刘钰的这八个字,却是如同一道惊雷,在整个二年一班炸响!
回答正确?
老师你在睁着大眼说瞎话吧!
“老师!”刘伟十分不忿,举起了手。
“it's beyond me.不是它超过了我吗?他什么也没说,怎么就回答对了?”
这是刘伟的问题,也全班同学的问题。
全班同学都瞪大了眼,深以为然的点了点头。
是啊!怎么什么没说,就说回答对了?
“学霸,这句话的翻译不会真是我不知道吧?”旁边的林宛白悄声问道。
白学耸了耸肩,表示我什么也不知道。
刘钰拍了拍黑板,大声道:“没错,这句话的意思就是:我不知道!白学回答的十分正确!你们啊,一个个,学英语都太死了!你觉得我会把中文式的英语放在黑板上展现出来吗?”
“举个例子:it's beyond me why they charge so manh for a sausage?这个意思就是我不知道为什么一个香肠可以卖的这么贵,难不成你们能说它超过了我?”
“……”
“你们多跟白学学学,人家的英语
第9章 不好意思,我不知道!(3/4)