熟悉乐浪海和玄菟海海况和航线的探险队也不会因此荒废，李煜决定来年胡安君、陆元庆等一干探险队成员负责起运送移民协助委任的开拓使对北海道、库页岛、流鬼国的开拓行动。
商议完毕时，陆元庆提议道：“殿下，乐浪海自古称鲸海，玄菟海古有少海之称。殿下以汉之乐浪郡、玄菟郡之名命之，臣认为不妥，与古书记载无法对应，亦容易使人生误。”
乐浪海原称鲸海，李煜是后来才知道，玄菟海古有少海之名，这还是第一次听说。
取乐浪之名是不知后世的日本海在华夏称鲸海，便参考后世西方给海洋命名的一些规则，以沿岸地名命名，这才有了乐浪海。玄菟海则因李煜想给库页岛改名玄菟岛，图省事直接将后世俄罗斯的鄂霍次克海命名为玄菟海。
陆元庆此时提出两海命名的问题，李煜想了想，觉得鲸海、少海更符合华夏给海洋命名的原则，同意将乐浪海、玄菟海改回鲸海、少海，所有记载的文献资料全部加以更正。
至于库页岛名来源于黑水靺鞨对岛上窟说部费雅喀人的称呼，李煜一直纠结于是不是采用这个流传后世的岛名。细想还是玄菟岛更好听些，算了，从此以后库页岛改称玄菟岛。
至于流鬼国，李煜要求不再以流鬼国相称，其地三面临海是为半岛，自此改称勘察加半岛。前世读顺口了，又不拗口，李煜也就懒得再想别的名字了。
北海道与堪察加半岛之间的群岛，仍沿用前世的名称-千岛群岛，除了最大的岛屿捉择岛李煜仍冠以前世的名称外，其余岛屿皆由胡安君、陆元庆等人自行命名。
……
就
第350章 少海、鲸海(2/4)