“字面上的意思不就是这样吗？那你倒是说说看，怎么样翻译才算是英语过了六级的人该有的水准？”被毫不留情地吐槽了一把，叶梦晨面子上挂不住了，缠着陈亦煊要他说出个让自己满意的答案。
“你若不离不弃，我必生死相依。”陈亦煊给出了叶梦晨答案。
“呃，这都可以？那英语八级的人又该怎么翻译？”叶梦晨突然来了兴致，陈亦煊说她的答案的四级的人的水准，那肯定还有六级、八级、翻译家的答案呀。
“问世间情为何物，直教人生死相许。”陈亦煊的话一说完，叶梦晨眼睛顿时亮了。原来还可以这么翻译啊，这可是她很喜欢的诗句呢。嗯，她记住了。
“那么请问c先生，在你这个可以当翻译家的人眼中，这句话又是怎么翻译的呢？”陈亦煊的英语水平，当翻译家完全没问题，叶梦晨很好奇陈亦煊是怎么翻译这句话的。
陈亦煊没有急着回答她的问题，而是含情脉脉地看着叶梦晨，在叶梦晨被他看得有点招架不住的时候，突然来了句：“山无棱天地合，乃敢与君绝。”
趁此机会，陈亦煊好好跟她表白了一番，叶梦晨听得心花怒放。不过很快地，她就发现了一个问题，自己虽然号称语文小能手，但把诗歌用英语表达这种事情，她还是很渣的，为了不让日后陈亦煊笑话，她决定了：“我还是觉得中华文化博大精深，你看我们的古诗词都美好啊，我决定了，以后我们就用诗歌谈情说爱吧。”
听完她的话，陈亦煊笑出了声，他家亲爱的可以哦，懂得利用自己的长处，做自己喜欢并擅长的事情，这个很ok。于是答应道：“没问题啊，以后
第398章 秀了把古诗词(3/4)