门中人，却也知道净土宗修行，最重信愿，是以独尊念佛。”
悟虚长叹一声，“施主果然到底，与我佛无缘。也罢也罢！”随后对着李明珊，手结莲花印，诵出六字真言。
所谓六字真言，即是六字大明咒，唵（ōng）嘛（ma）呢（nī）叭（bēi）（mēi）吽（ hōng）！
李明珊，听罢，眼神变得更加冰冷，“此六字大明咒，便是三岁小儿也知晓。大师到底何意？”
悟虚苦笑一声，“所谓佛门声闻法门，其实根本也在修心，若按施主要求，也可勉强在声。若按人世间说法，佛法本传自天竺；其原始文字语音，皆是天竺文字语音。佛法东渐，佛经翻译陆续翻译为中土文字语音。所谓翻译，讲求一个信雅达；其实很难，因为每种文明每种种族，乃至每种修行每种功法，都有其固有或者说独一无二的东西；所以，为了不损真义，中土佛经中，便采用音译之法，保留了许多天竺文字；所谓阿弥陀佛、菩萨摩诃萨，乃至六字真言，皆是如此。”
“老太婆裹脚布，又臭又长。”李明珊虽知悟虚是在从根本上解释缘由，却还是忍不住出言，不过脸色倒是缓下来不少，神情也变得专注起来。
“施主且听小僧细细道来。”悟虚言语之间，忽然唤出张翠露等人。
张翠露等人，本正在继续做法界修行，忽然被悟虚唤出，不知为何，面面相觑。
只听得，悟虚复又说道，“中土佛经中，所音译者，又分两种。一种有具体所指，譬如阿弥陀佛、菩萨摩诃萨；一种无具体所指，譬如六字大明咒。有所指，则诵持之时，须得信愿；无所指，则可以只诵其
第五百八十七章 声闻门(5/6)