施耐庵这样写他：六尺以上身材，二十四五年纪，腰细膀阔，鬓旁簪花，一身雪练似的白肉上遍体花绣。更兼着吹的、弹的、唱的、舞的、拆白道字、顶真续麻，无有不能，无有不会。也说的是诸路乡谈，省的诛行百艺的市语。更且有一身的本事，拿着一张川弩，只用三只短箭，箭到物落，并不放空。若赛锦标社，那里的利物，都是他的。
后来有一名搞笑的文采出众的网友翻译成现代的言语描绘：
不过二十四五的年纪，仪表堂堂，身上的仪态和穿着是不用说的，大方得体，让人看着就舒服。现在是地产大王卢俊义的总经理，说着英语、法语、西班牙语，可是中文呢，他看得懂红楼梦！闲着无聊，弹琴摄影，喝红酒，下围棋。柔道和空手道黑带，平时喜欢去射击俱乐部，全国业余组的第一名。偶尔燕青也去澳门和阿拉斯加小玩两把，几乎没有输的时候，黑白两道都有朋友，十分吃的开。开的一手好车，明年准备去美国参加汽车拉力赛呢。
l燕青的地位并不高，三十六天罡，他在最后一个，听说还是看了卢俊义的面子才得到的。
水浒中善终的人不多，l燕青是其中一个，在狡兔死而走狗烹之前，就挑了一担金银珠宝，自去了。
以终天年。
这般风流，谁能？
陆安安之所以记得那么清楚施耐庵的描写，是因为陆安安极喜欢l燕青，是《水浒》里最令她痴迷的一个人物。所以，当这个网名叫“l燕青”的小子，小喇叭在陆安安电脑右下角一闪，陆安安就忙不迭的同意让他加为qq好友。
陆安安心中窃笑，此l燕青与彼l燕青，
N0：07(4/6)