《商君书·慎法》有云:“凡世莫不以其所以乱者治，故小治而小乱，大治而大乱，人主莫能世治其民，世无不乱之国。”
人们一直认为这段话翻译为:现代的国君没有不用乱国的方法去治国，所以他们小小地搞，国家就小乱；大大地搞，国家就大乱。因此，国君没有能够世代统治人民，而世界上没有不乱的国家。
而我却认为，对后半段关于周期律的说法，我同意；对前半段我却认为应该这么理解:君王没有不通过治乱而治国的。所以治小乱、则国家小治；治大乱，则国家大治。
这样才符合逻辑，也符合当前欧洲大陆、特别是英国的实际情况。
几年前的一场黑死病，让伦敦陷入了短暂的黑暗，人口锐减了三分之一，经济受到沉重打击。
来自罗马教廷的风言风语认为，这是伊丽莎白一世模糊的宗*教取向、以及她公开对抗罗马教廷统治的“天谴”，这让伊丽莎白一世一度陷入极大的危险和矛盾之中。
但是在终生未嫁的“贞洁女王”伊丽莎白一世倔强性格作用下，她带领着大病幸存者和从欧洲各国涌来的新教徒顶风冒雪的展开了重建工作。
接下来的几年里，英国、特别是伦敦很快通过宽容开放的宗*教政策，大力吸引外来人口；通过重农重商，加快发展国家经济；通过近乎于海盗、针对西班牙人的海上劫掠行动，充实自己、打击敌人。
所以没过几年，英国就恢复了元气，甚至比以前更好！再加上伊丽莎白一世采取比较宽容的民族政策，英格兰、苏格兰之间的矛盾大为缓和，双方趋于一统的趋势越来越明显。
应
273.英伦的局势(1/6)