然叫“下午茶”，把吃饭的时间称为“午茶时间”。这种同一个词不同意思的分歧在二战结束后的四五十年代十分突出，因为二战和二战后的各种社会改革，让顶层和底层的界限不那么分明，结果就出现了一种很可悲的情况——原本劳动阶级的用词更接近之前的上层，而之前的上层的各种用法却融合各种来自民间的用语，以至于到了当代，只是论词语的使用没办法精确地区分起哪个人属于社会上层，而是不怎么直观的读音或者口音判断这个人大概是什么背景。
林义龙和凯蒂当然试图重现19世纪英国上层的方式。
“所以，今年圣诞，我要和父母去加勒比海。”凯蒂谈起她的圣诞规划，“就跟前些年一样，不回北爱尔兰了，去热带地区去晒晒太阳。”
凯蒂是做什么事情都很有条理的人，因为近两年，林义龙在从圣诞到二月末这一段时间都会把这一段时间用于享乐，而且就算不那么社交的场合也一准会带上她。而交换所付出的代价是圣诞节期间，凯蒂要么回北爱尔兰和自己父母一起过，要么是一个人呆在博纳斯海滨写新年计划。倘若可以确定耶昂姐妹会在圣诞节期间困住林义龙，那就不如好好地规划一下与父母的假期。
“至少比我做得有意义多了，打算租别墅还是住酒店？”林义龙问道。
“我前几天看到在网上有那种一价全含的度假酒店。”凯蒂指着她的手机屏幕，“我正在找类似的，这样很省心。”
“假如你真的要去加勒比海地区的话，去开曼群岛。”林义龙这样建议道，“假如你以我代理人的名义去开曼群岛的话，就能以考察的名义用不免税的额度为你和你父母购买
16 观察日记(2/4)