新的震动，他是华人当之无愧的世界级畅销作家。”
《星暹日报》是泰国最大的华文主流报纸，上面给了很大的板块，来报道《天龙八部》这部，称这是“现象级”、“华人文化走向世界的证明”、“青年一代最伟大的作品”之类。
“张谭是新千年以来，亚洲最成功的作家，没有之一。在世界范围内，以J·K·罗琳为代表的西方作家，总是创造一场又一场图书盛宴，现在张谭也开启了东方作家的图书盛宴。”连日本《读卖新闻》都报道了这一盛况。
同时《读卖新闻》也点出了，谭张的武侠，已经由德间出版社翻译成日文，在日本国内销售，销量很不错。(。)，。