未谙四书五经六艺七律,教得八童九子,十分可恶。十人九姓八东主,施了七厘六毫五丝四息,尚且三心二意,一等鄙俚。”
《唐伯虎点秋香》当中,上联的“一乡二里共三夫子,不识四书五经六艺,竟敢教的七**子,十分大胆。”显然是改的第一版的对联上联。
而下联的“十室九贫,凑得八两七钱六分五毫四厘,尚且三心二意,一等下流。”就纯粹是瞎改了,只能说听着很解气,真正文学上来说,完全不通。
江夏没那么考究,他也不知道其中的道道,但他却知道第一个对联不对劲,可真让他去改正确过来,他改不了,即使能改,也未必能改得那么解气。
相对来说,“八目尚赏”这句话,他在《少年包青天》里用过,印象深刻,把这句改了是没问题。
但真要说起来,这句话的正经下联,是“寸身言谢,谢天谢地谢君皇。”
这幅对联是清朝道光年间的对联,广东吴川的林绍棠想回家省亲,皇帝接过奏章后非要林绍棠对一个对联,也就是“十口心思,思父思母思妻子。”林绍棠对了“寸身言谢,谢天谢地谢君皇。”皇帝大悦,准假三年。
至于说“八目尚赏”和“八目加贺”两个下联,具体出自哪里,已经不可考,有一说是出自唐伯虎给华府做下人时,帮助两位少爷作弊来的,具体是民国诗人程瞻庐的《唐祝文周四杰传》中的故事,也是目前唐伯虎三笑点秋香的故事来源。
一部喜剧电影,去考究这些没什么意思。
《唐伯虎点秋香》这部电影,用对联的时候,是相当随意的。
江夏都怀疑当初那副挽联,并不是有什么寓意,而
第一千零六章 香江演唱会(2/4)