返回

重生之小说巨匠

首页
关灯
护眼
字体:
大
中
小
第一百八十四章 诗和冠军
   存书签 书架管理 返回目录
无话可,毕竟你是半仙,可是你现在生病,怎么也是平手,或者我稍胜一筹,你觉得呢?”
    “不服就比,废话这么多。”
    “正有此意,怎么比?”
    “你是挑战者,你来定。”
    柳敬亭当仁不让道:“我现场背十四行诗,你同声传译。谁慢算谁输,怎么样?”
    杨丽璐不屑一顾,道:“我只能负责人地告诉你一句,你这是找虐。”
    “呵呵,吹牛谁不会啊。对了,吹牛怎么翻译?”
    杨丽璐瞪了柳敬亭一眼。道:“等下就知道谁吹牛。别啰嗦,开始。”
    柳敬亭迅速调出莎翁的十四行诗诗集,示意杨丽璐自己这就开始,杨丽璐不耐烦挥手,听柳敬亭念道:“我怎么能够将你比作夏天?你比夏天更美丽温婉……”
    杨丽璐轻松接译道:“sharetheeasuersday?thouartorelovelyae。”
    柳敬亭继续:“狂风将五月的蓓蕾凋残,夏日的勾留何其短暂……”
    这首诗出自《莎士比亚十四行诗》。是第十八首,也是比较知名的一首,莎士比亚一生,不仅戏剧地位崇高。十四行诗也写得极为出色,其诗不仅结构巧妙,语汇丰富,对当时的人主义思想也进行了完美的阐释,具有很强的时代感,可以这么,莎士比亚的诗在英国诗坛完全担得起空前绝后的四字评价。
    如今,柳敬亭决定用那些“空前绝后”挑战杨丽璐,当然,柳敬亭真实的目的是为了安抚明明脆弱楚楚却强作豪迈的病人。
    所以,这个比赛本来就是不公平的,不要莎翁诗歌频见古体英语,就让杨丽璐全部使

第一百八十四章 诗和冠军(2/5)
上一页 目录 下一页