错。
片刻后无人侦察机传回灵子讯号——航线畅通，一切正常。
舰载广播提醒各单位注意，北极光号即将启动空间跳跃引擎，进入“虫洞航行”模式。
到目前为止，虫洞是人类跨越宇宙空间的唯一捷径。人类利用星域间的天然虫洞制造了空间跃迁通道，将数百光年的距离缩短到几分钟。
然而虫洞毕竟不是飞机场，人类也不是虫族，不是想哪里有虫洞就能在哪里造一个。虫洞跳跃可以完成百分之九十九点九以上的里程，剩下那一小段没有跳跃点可供使用的旅程只能靠亚光速航行。拿北极光号此次航行来说，后者花费的时间才是大头。
“舰长阁下，“北极光号”已经抵达西格玛星门，虫洞导航准备完毕，请求跳跃。”
“准许跳跃！”
伴随着轻微的震颤，“北极光号”渐渐消失在一片扭曲的光影背后……
（第一卷完）
...