铁和单车搭配通勤，早上把自行车停在距此极远的目黑地铁站，不敢以这幅尊容乘地铁，只得步行一个多钟头回去，取到车时已是深夜11点半。
等回家差不多就到1点了，平时他每晚8点就寝，凌晨两点起床，骑车一小时去筑地市场打工，今天耽搁得这么晚，看样子得熬到明天午休时才能少少打个盹儿，但这样又会延误学习计划。唉，靠打工为生的穷学生总被时间追杀，觉得一天至少要延长到4时才勉强够用。
他骑上自行车穿街过巷朝家里赶，常光寺这一带房屋老旧，街巷狭仄，有的地方街宽不足三米，白天车辆须小心慢行，此时急着回家，以为夜深无人便放心加速，像踩风火轮似的疾驰而过，险些在一个拐角处撞到人。
“あぶない（危险！）”
受害者是位穿和服的老太太，她正贴着拐角右转，正好与孟想迎面冲突，一声尖叫呼应着刺耳的刹车声，飞转的轮胎硬生生顿在距她不足十公分的位置，孟想在惯性推动下前扑，好在身手敏捷方免于摔跤。
没撞到人算万幸，可一顿抱怨在所难免，日本老太太大多眼高于顶，待人严厉，尤其讨厌不守本国规矩的外国人，孟想以前住的地方老年人多，尝过不少苦头，曾经有一次见到一位邻居时没用敬语打招呼就被对方人前人后大肆数落，憋屈得要命。今天差点撞了人，更不知会招出多少难听的话。
那位老太太也受到相当惊吓，仓惶地抬手挡住脑袋，车停后几秒钟才慢慢放下，借着路灯孟想看清她的形容，悬着的心安然回落。