度来唱。”
赵小薇这时笑道：“蔡老师，我相信大家很多都并不知道这首闽南语的意思，您看能否给翻译一下？”
“好！”
蔡霞说道：“其实这首歌主要是几个字是闽南语过来的，大部分大家应该都能够了解。”
开头就是男子对于命运的不公，主要意思是：“别人的性命，是镶金又包银’
俺的性命不值钱
别人若开口，是金言玉语
俺若是多讲话，顿时就出事故
第二段则是认为自己的出生不好，八字不好，因此才会如此的悲剧
怪俺的出生时撞上坏八字
人家是好命子俺当古惑仔
窗外的野鸟替俺啼
人在江湖身不由己
至于第三段则是表示自己的无能为力，大家听的应该也是了解的差不多了。
虽然是古惑仔，我心也很迷惘
烧酒伴俺度日子
过去的往事不敢提起
想要回头走怎么就没勇气
……
现场的众人听着蔡霞的翻译也是恍然，原来这首歌是讲这样的啊！
蔡霞解释完后也是说道：“如果单单只从字面上来理解的话，那么这首歌其实讲的就是一个喝醉酒了的男人开始抱怨命运的不公平，现实的不公平，同时讲了处在他这个层次的社会底层心中的想法，单单这么看这是一首比较负能量的歌曲，可是其实从另外一个角度来说，这首歌是讽刺的那些想不通过努力就想拥有好生活的人，想着怨天怨地怨家庭怨自己，却从不去改变也不敢改变的群体。”
这么一解释一首负能量的
第三百三十一章 还真他妹的唱闽南歌了啊（求订阅）(8/12)