意就想说它。譬如要是搁古时候,《史记》里头那句‘呜呼哀哉,逢时不祥!’,要是让我说那就是‘我勒个去,逢时不祥!’,表达的意思都是一样一样的。”萧浪正儿八经的说着,紧接着说道,“所以我对那个家伙说也就是前缀加了个语气助词,你要是听不惯可以省略过去。”
正走过来的叶馨香听到了萧浪这句话,脸色先是一怔,而后极为无语的笑了笑。
司马迁所著《史记》里头那句“呜呼哀哉,逢时不祥!”到了萧浪的口中便是直接被翻译成为了……我勒个去,逢时不祥!
要论情感的悲恸与哀伤,自然是司马迁原著中所用的“呜呜哀哉”这个语气助词更为的贴切;可是要论直抒胸臆,愤慨不平,指点山河般的惬意爽快,还是萧浪所说的“我勒个去”这个语气助词更加的贴切。
而且,更重要的,萧浪在阐述这句话的时候已经形同是指桑骂槐的戏弄了那位眼神忧郁英俊不凡的男人,也就是楚尘翔。
作为一个现代文明人,萧浪一直秉承骂人是件很不礼貌的事情,可这世上总会有一些自小便二到大的青年撞上枪口,不骂几句对方还不舒坦。
不得已,萧浪只好充当俗人的破口大骂。当然,骂人也是一门艺术,能把骂人这个技术活发展到登峰造极的艺术境界那绝对是值得自豪的一件事,萧浪同学正努力的朝着这个方向不断前进。
楚尘翔脸色稍微有点难看起来,他那张白净英俊的脸上隐约泛起了一丝的不自然之色,然而他的涵养似乎是很好,也不知道是装出来的还是本身就是那种修养极高的人。
至于那个被萧浪骂得狗血喷头的龅牙男脸色更是难堪,不过他心
第267章 骂人的艺术(3/6)