支付稿费。
但小伙伴公司收购了武侠世界之后,把这些翻译的内容校对完成后,转移到起点英文网,之前免费发布的就算了,后面还没有翻译完成的,全部采取了VIP收费模式,一边翻译一边连载。
对这些职业译者,小伙伴公司对他们支付最低一章100美元的保底稿酬。与此同时,稿费分账按照3:3:4的比例分成。原著作者可以获3成收入,翻译者可以获得3成收益如,********或网站可以获四成收入。
对于译者的稿费,不满一章节100美元的部分,则暂时按照保底稿费支付。超过的部分,则是按照实际的稿费分成支付。
当然了,起点英文网和武侠世界即使采取了收费模式,但是,短期内想要获得大量的付费读者,还是一个很艰巨的任务。目前,武侠世界和起点英文网加起来,大致上已经获得了50注册用户,但付费读者不过是1万多人。
而国内网络文学作品的海外收入,其实更多是来自于出版收入。比如,《斗破苍穹》英文版出版了两集,每集10万字左右,定价50美元一本。由于累计发行量破十万本,给天蚕土豆带来了海外出版的入账。
随着继续翻译和出版,《斗破苍穹》系列可能在美国成为一部吸金能力非常强的作品。本质上,《斗破苍穹》跟海外的热门幻想相比,并不会逊色。因为,通俗不是靠什么内涵,或者什么文笔取胜,更多是靠着故事性。中国的网络作家,本质上最拿手的可能就是故事性,各种幻想和YY,在全世界都是共通的。
当然了,暂时海外的出版业务,整体是在烧钱的。光是翻译费,就是一个一大笔开支。
第五百九十三章 网络小说进军世界(5/6)