留在矮雪苔原后，一左一右抱住他的翅膀死活不肯离开。
“我不走，老大，我不要走，你不走我也不走！”
“我、我也是！老大，我要陪着你，我不要把你一个人留在这里！”
他们三个在岸上拉拉扯扯，爱德华在海里看得直皱眉头。他还没说什么呢，怎么那三个家伙就开始自说自话的生离死别了？
他猛地扎进水里游到岸边，抖了抖身上的水珠后走到翘白毛面前问：“你觉得你错了吗？”
翘白毛愣了愣，点头说：“是，我错了。”
“错在哪儿了？”
“我……我不该偷你们的鱼虾，也不该糟蹋你们的仓库，更不该拿地图来威胁你们。”翘白毛声音越说越小。
爱德华不置可否，说：“嗯，还有吗？”
“还，还有……”翘白毛支支吾吾的说不出话来。
爱德华冷哼一声：“你连自己错在哪儿都不清楚，凭什么指望我们原谅你，又凭什么拜托我们带上你的小弟？你把错处都揽到自己身上，以为这样就能替他们开脱了？我告诉你，没可能！每只企鹅都要为自己犯过的错付出代价，无论是你还是他们！”
爱德华马力全开，难得这么声色俱厉的训话，翘白毛被他呛得不敢出声，只能吭着脑袋挨训。
“你说你不该偷东西，不该威胁我们，没错！在这两件事上你们确实做的很过分！我们欠你们了吗？我们有哪里对不起你们吗？我们知道跳岩企鹅离群以后自己没法捕食，所以你们刚搬来的时候就让布鲁斯他们去喊你们过来一起住，可是你们呢？你们又是怎么做的？”