厉害，就好比北美好莱坞市场一样，人家近期也处于一个低迷状态，但是一般的电影拿个近亿美元票房的纪录也是问题不大。
要知道近亿美元的票房可就相当于六亿以上的华夏元，就算是萧然拍的电影，也无法保证能够拿到这个数字！
不过两边的电影票房市场在不断拉近距离，这是一个事实，比如萧然的《黄飞鸿3之狮王争霸》在华夏国内就创造了十八亿八千多万的票房纪录。就算折合成美元，也有三亿之多了。
要知道三亿美元，已经可以上得了北美历年票房纪录排行榜的前五位了，目前美元票房市场最高位的票房是四亿美元，那是一部叫《阿达正传》的电影。
阿达其实最早是在宝岛上映，然后再覆盖全国的，所以翻译上阿达这个词语的意思在宝岛的话里其实就是弱智的意思，用一个弱智的男人做主角，借着在主角身上发生的故事。折射了北美三十年历史发展的重要事件。
所以很多北美的观众都更加喜欢电影的另外一个名字《北美往事》，而恰恰黄飞鸿系列在外国上映的时候，名字就叫《华夏往事》。
将华夏人最纠结的那段历史，与华夏传统里特有的武功。结合在一起的一部电影，有打斗有欢笑，更多的是苦难和思考！
在华夏电影走出国门的过程中。一个好的电影名字翻译是非常重要的，所以萧然也是非常讲究。比如之前的《东邪西毒》，萧然就按照前世最精妙的翻译。将其翻译为《时间的灰烬》。
据说很多天性浪漫的法兰西人就特别喜欢这个电影名，所以这部在国内很多观众看了觉得很沉闷的电影，却是恰恰契合了法兰西人的口味，在当地进入了
第两百七十二章 走出国门(2/6)