周围的星空似乎在转瞬之间便彻底被无数一闪而过却似乎永无止尽的异域星辰所代替——无数遥远的星系，颗粒般的恒星和昏暗的离散星云仿佛贴在一座无垠万花筒边缘的庞大贴纸一般，被不可思议的速度造成的巨大多普勒效应压缩或拖长，而后又迅速消失在飞船后方。
这是只有有幸进入超空间航道的文明，才得以目睹的旷世奇景。尽管它往往只会持续不到半分钟，给人的感觉却如同走过了无数个世纪般漫长。
那些遥远的天体在航道跃迁的后期逐渐被距离更近，尺寸也更加正常的恒星和银河系内的星际物质所替代，到最后，甚至连这些都逐渐消失了。
进取空间号再度步入了正常的，任何信息都无法超越光速的空间。那些遥远而全然不符合常规光学定律的景象彻底消失。眼前出现的只有一颗蓝绿相间的行星和不远处环绕它运行的两颗被人造结构覆盖的大型卫星。
在大约1.3天文单位之外，是一大一小两颗在极近的距离内互相绕行公转的恒星，以及大约9天文单位之外的另外一颗明亮得多的大型主序星。
这就是昆斯卡iv，如果不是事先得知，于明道根本无从想象眼前宁静而壮观的世界是一个深陷混乱和暴政的泥潭，且行将毁灭的不毛之地。m.