名为儿童与家庭童话集的德语格林童话,宣布为世界化遗产,称赞它是“欧洲和东方童话传统的划时代汇编作品”,把由格林兄弟搜集、整理、加工、汇编的这部童话集列入了联合国教科组织的“世界记忆”项目。
所以说,在德国,格林童话这个标题应该也是最近几年才启用的。在2005年前,几乎用的都是儿童与家庭童话集这个书名。
可那本黑色封面的书,用的却是格林童话的名字,语法虽然明显是两百年前的古体系。但判断真伪,还是有许多值得商榷的地方。最需要考证的,在书名。究竟格林兄弟在为原始版命题时,用到的是不是这样的书名。而因为什么原因,又将其改为其后接近两百年,在德国通用的儿童和家庭童话集的册名呢
格林兄弟收集民间故事,在1812年结集成儿童和家庭童话集的第一卷,于圣诞节前夕在柏林问世,大受欢迎。此后直到1857年,格林兄弟不断补充故事,并一再修订,共推出七个版次。第七版后来成为在各国流传的原著版本。很多人都盛传,在第一版前,曾经有过一个手写版。是格林兄弟送去给出版商审核用的,只此一本。而根据多方的记载,也曾提到过,那个最初的手稿版本,确实是用了黑色牛皮封面。
可由于种种原因,手稿却失落了。而收到手稿的出版商一家离死亡。对外,格林兄弟却否认有这一手稿的说法。这成了历史学界以及格林童话研究界的一个永远的谜题。
自己曾听导师讲过,这个基本快要六十岁的老男人到现在都对格林童话有一种情节。当仁不让的,他也是德国格林童话研究会的会长。这家伙经常遗憾的感慨说,如果真找到了那
第808章 死亡松树(上)(2/3)