国联邦执法局。由于职业的特殊性,过去几年多次遭到死亡威胁。美国政府当然一直对安纳布尔一家提供保护,但是孩子长大了难免叛逆,外国小孩也不例外,凯特在十八岁时拒绝了这层□□。然后——就悲催的被绑架了。
案情讨论告一段落,坐在瑞德对面的摩根看到他手边居然放着一本《汉语口语词典》。
“woo,kid,你在学中文?!”摩根有些揶揄的说道。
瑞德博士欲盖弥彰的将手里的档案资料压在词典上,快速的解释起来——当然,在其他人看来更像是掩饰。
“你知道我会法语、俄语、韩语和约鲁巴语,现在我认为学习汉语是非常有必要的。中国是世界四大文明古国之一,有着非常悠久的历史,中国的传统文化艺术形式非常有特点,比如它的诗歌、戏曲、书法……等等,更不用说它丰富多彩的神话传说。中国人把自己称为炎黄子孙,这也来自于一个上古传说……”
“所以,你现在又多了一种精通的语言?”摩根打断他。
“不,它比我想象中更复杂一些。你知道在中文中,一个词甚至可以有不同的发音,代表不同的意思。有时候两个字调换顺序就重新组合成了两个完全不同的词。比如,蜜蜂和蜂蜜。”瑞德用不标准的中文说了两个词,“你能相信吗?这两个听起来差不多的词语,实际上是指‘bee’和‘honey’。”
“你读错了,是‘蜜蜂’‘蜂蜜’。”
机舱内突然响起一道清脆的小女孩的声音。
“谁?!”
bau最优秀的探员们全都大惊失色,他们几乎同时从各自的座位上跳起来,摩根、elle
3.第 3 章(3/6)