咸鱼宿主在快穿

得懂。
    其实临时招来的翻译很少会认真去做前期工作准备，大部分都觉得我直接上岗只要把你们说的互相传递过去就好。
    可有时候同样一句话你这样翻译也可以那样翻译也可以，但听在别人耳朵里却完全是两个意思，尤其在谈判的时候，有时候明明强硬的语气，因翻译人员不了解整个内情，在翻译出去的时候把那种气势给弄没了，到了别人的耳朵里就会觉得这没什么还有谈判空间，容易导致整个谈判陷入僵局，却找不到症结。
    --