自信:“所有的一切都是你说了算,你的翻译也是你说了算,谁知道里面的东西是不是你编造的?你能拿出证据来吗?”
“证据?呵,”真是,见过无理取闹的,没见过这么无理取闹的,“对于这件事,我只能说仁者见仁智者见智,信不信由你,有些东西每个人心里都是有定论的,不是你想要否认就可以否认的,我再怎么翻译也不会把“因”翻成“因为”,“因宾客至蔺相如门谢罪”竟然被你翻译成“因为宾人客人的事到蔺相如门口道歉了”还真是服了你了。”所谓翻译,要真的说出一个所以然来裴影也不能说,不过这件事过后即使再让人来捣乱也需要掂量掂量。
原句应该译为“由宾客带领到蔺相如门前请罪”,可是在发展过程中“因”逐渐变成了“因为”,为了语句通顺,翻译的时候就会自己加一些理解,最终的结果肯定会变成不伦不类的。
最后蒋墨拒不承认他输了,裴影自然也不会说是自己输了,所以结果是影子骑士继续发她的,但是蒋墨也没有再出现过,文下捣乱的人也越来越少了。
10l:大大威武霸气,霸气侧漏!
……
20l:大大威武霸气,霸气侧漏!
……
30l:大大威武霸气,霸气侧漏!
……
裴影笑了笑,果然读者都很可爱啊!只是看了看接下来的评论,她默默移到了右上角的叉,丝毫不犹豫地按了下去,至于留言的内容是什么,其实很明显了。
40l:霸气的大大要加更,来个一日七次郎!
排队的人一群群,从七次郎到九次郎到十三、十四、十五……
第71页(3/4)