咄逼人地询问着她：“你去哪里了？”他现在已经是那个变态虚伪的老男人亨伯特了。
从他们短暂居住过的比尔兹利那个地方离开之后，亨伯特就再次开始了和洛丽塔一起流浪没有定所的日子，但就在他把洛丽塔安置在一个小旅馆里面外出购买一些食物的时候，他的女孩就趁这个空当出去了。
“我没去哪里，我一直就在这里。”
她对于亨伯特的慌张不仅无动于衷甚至显得冷酷，而他们都知道这是个谎言，她不是第一次试图逃跑了。
“不，别对我撒谎。”痛苦和渴望的折磨之下，亨伯特扑向了她，他迫不及待地做一些能够证明洛丽塔是属于他的事情，“留在这里，留在我的身边！”
转过了头，洛丽塔拒绝了他的索吻，“不……”她反复地叫着这个单词，不仅是在拒绝亨伯特的求欢，也同样是在拒绝他那句留下来的请求。
“留下来，求求你，留在我身边，洛。”亨伯特扯开了她的衬衫，他痴狂地亲吻着她的肩膀，“我会养你，我会满足你所有的要求，我会给你钱，留在我身边！”
“不。”她挣扎了一会儿然后放弃了不再有动作，但是洛丽塔仍然说着那个词语，“不！”
男人眼角的皱纹都因为这种苦难皱成了一团，他甚至哭了。
可怜，也可恶。
看着那眼泪，洛丽塔反而笑了，她甚至以这个自称是她父亲的老男人的痛苦为乐，涂抹的口红在她的嘴唇上晕染开，沾着她的脸颊，这让她的笑容看上去有些古怪。
她在男人的身下笑了许久，但当亨伯特终于无法面对她低下头去时，她沉默而无声地流下了眼泪。
第36页(2/4)