如果不能把纳吉尼带走，就只能把死了的伏地魔带过来，在金库里举行仪式。”赫敏说，她的万能背包里有一只韦斯莱双子送的伸缩耳，“我听见了，他们就是这么打算的。”
他们将目光转向一直沉默不语的哈利：“哈利，你怎么想？”
哈利没有说话，他背对着他们，目送三位食死徒从第一道大门消失。接着，他在赫敏和罗恩惊惧的目光中掀开了隐形衣。柜台面前赫然出现三个人，这三个人还是黑魔王的仇敌，这着实吓坏了老妖精，它的眼睛瞪得像铜铃那么大，大声吼叫起来——
“别急，拉环。”哈利伸出一只手，他的声音甚至令自己感到陌生，如同一簇嘶嘶作响的火焰，“我是来取我存在这里的东西的。”
拉环对其他紧张的妖精做了个安抚的手势，到底保持住了专业素养，它轻咳一声：“众所周知，古灵阁平等地对待每一位客人。所以你是要取钱，波、波特先生？”
“不，你明白我的意思。”哈利抬起头，“我想取回我的蛇和下属，从莱斯特兰奇的金库里。”
拉环那张皱纹纵横的脸忍不住抽搐起来，它愤怒地将两手撑在柜台上：“哈利·波特！你以为我老糊涂了吗？我再重申一遍，古灵阁只负责保管巫师的财产，不参与战争！你不可能拿走别人的东西！”
“那就验我的身份吧。”
“你说什么？”拉环困惑地问，其他妖精也议论纷纷。与此同时，站在哈利旁边的罗恩却松开了眉头，他低头向赫敏传递他的猜测。“我说，验我的身份。”哈利又重复了一遍，“莱斯特兰奇金库的安全级别是最高的，既然我想取，你不是应该先验我的身份吗？”
第340页(2/4)