眼尾鄙夷地扫了杨棠一下。
杨棠轻哼一声,懒得跟这女人计较。
“....r..r.rr.....r,.....r.r……”
随着陶妤妃念出这句英文,全班一静,就连白玉也怔了一下,道:“好,这句英文有点诗意,很不错!”顿了顿又道:“大家听明白陶同学这句英文的意思了吗?”
有男生立马答道:“如果只是遇见,不能停留,不如不遇见。”
白玉不置可否道:“算是正确的翻译,可惜没有那种诗感觉……”
“呵呵。”
杨棠轻笑了一下,觉得这白玉还真是有点搞笑,咱们自己的汉语都没学透彻,偏还要研究什么英语诗歌,这不是本末倒置嘛!
就好像《天龙八部》里天龙寺那个场景一样,当鸠摩智拿出几本秘笈想交换六脉神剑时,其他天龙寺僧都有些意动,唯独枯荣禅师曰:“倘若出手降魔,该用哪种功夫呢?”
本观曰:“当然是看家本领,一阳指!”
枯荣又曰:“那你的一阳指如今练到第几品的境界了?”
本观回曰:“只是练到第四品。”
另一个禅师接茬道:“弟子驽钝,但难练到第一品。”
“师叔教训得是,我们自己的一阳指都未练到最高境界,何必贪心人家的所谓武学奇书呢!”
学外语也是一样,对大多数人来说,学了够用就行,并不用过于专研外国的诗歌文化,除非你是专门学这个专业的还差不多,况且自家的汉语文化都没学到家,有那个时间不如学习传承一下汉语文化,才该是正确的选择吧?
663 杠上了(求订阅!)(5/8)