少年不识愁滋味

“沙皇是沙漠里的皇帝吗？”
    “啊？”我忍不住又笑起来，学生的问题绝对是超乎我们所有的想象的！
    “不是的，沙皇是指俄国的皇帝。这个沙不是沙漠的意思，而是——”而是什么呢？我发觉面对一个三年级的学生，我有点词穷，只能含糊道，“这样说吧，这个沙，是音译过来的。”
    小逸似懂非懂的，点了点头。
    我又道“像日本，称为天皇，现在你不会认为那是天上的皇帝吧？”
    “咯咯咯……”，他笑起来了。
    --