恨！”
“算啦，和我一起静静吃狗粮吧。”简十初劝慰道。
许白焰：“……”
恰好转头看见窗外圆月的温柔光晕，简十初觉得今晚的月亮实在是太美了。本来想拍给许白焰看的，可惜手机像素不够，拍不出来。只能有些遗憾地和许白焰分享：“今晚的月亮好好看，你那里看得到吗？不仅又圆又大，而且它的光晕特别的柔和，朦胧的美。”
“你看看窗外，那里不仅有月亮，还有一大片我为你打下的江山。”许白焰没有回答简十初的话，而是突然来了一句土味情话。
对许白焰这句土味情话已经免疫的简十初：“……你知道我爱你可以怎么说吗？”
许白焰想也没想就答道：“like u t.”
简十初摇摇头，神秘地笑道：“不，是今晚月色真美。”
“今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的“i lve yu“翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。
然后许白焰耸耸肩：“欣赏不来。”
简十初有些泄气，明明很美啊，怎么就欣赏不来呢……
“你会台球吗？”许白焰转了个话头问道。
简十初摇摇头：“不会，你会？”
许白焰得意地道：“这不是笑话嘛，北京高
第一百一十七章(2/4)