到“芦雪庵”三个字的时候,可能都是给某个抄本上的错别字给骗了。
在古代汉语中,卢雪广的“广”字,与后世简化为“广”的“廣”不是同一个字。按照《说文》,古时的“广”字,读“掩”字的发音,是一个象形字,只要看看字形本身就晓得，这就是一座建筑。
古时这个“广”字其实是指傍岩架屋，对于依山临水的芦雪广来说,这种建筑形式也是符合其名字含义的。
但是后世已经没有用“广”字称呼的建筑,所以贾放也不可能想到“芦雪广”这个地名。
至于为啥后世各个抄本都用上了“芦雪庵”这个名字,可能是因为某个抄本的抄写者见到了“芦雪广”，下意识地认为“广”字应该是“廣”字，而后来再抄写的人又因为字形相近，抄成了“芦雪庵”，才让贾放闹出了之前那个让卷轴非常愤怒的“乌龙”。
“双文，你还真是我的‘一字师’。”贾放诚心诚意地道谢。
这时双文也终于明白过来,惊喜地说：“哎呀，我就是蒙了一回,竟真的给我蒙对了？”
*
第二天，贾放便带人去大观园里勘察芦雪广的现状。芦雪广在沁芳溪的对岸，贾放带人穿过日前双文带人修好的那座折带朱栏板桥,又绕着堤岸转了一大圈，终于来到了芦雪广所在的位置。
很好找，因为这里有一大丛芦苇，冬天里万物凋零，唯有芦花胜雪。不知怎地，却仿佛给了这芦雪广带来了几许孤寂凄清的气质。
贾放带着双文、工匠和几个小工，来到芦雪广勘察建筑本身的状况。但出乎他的意料，芦雪广保存的情况相当不错。
临水而建的几间房
基建高手在红楼 完结+番外_分节阅读_208(2/3)