还是不可以吗?”
《李尔王》讲的国王的三个女儿争皇位,可是在大锦,公主对皇位是没有继承权的,这个故事与中原的风土人情差异太大,也不可以。
张卿卿灵机一动提出建议:“或者我们可以把这个三个公主的性别改一下,写这是三个皇子……”
顾怿抓了抓头皮:“送三皇子去番邦和亲,是不是有点怪怪的?”
史无前例,确实很怪。
张卿卿沉默了一会儿,又翻出来一本《第十二夜》。
“《第十二夜》,我觉得这个不错。”顾怿突然兴奋。
故事讲的是一对长得一模一样的孪生兄妹遇险失散,妹妹女扮男装去一个大户家里当门客,并且爱上了自己的主人。妹妹代替大户向另一个大家闺秀相亲,没想到大家闺秀竟然看上了女扮男装的妹妹。可是妹妹与大户真心相爱,结成连理。大家闺秀得不到妹妹,在大街上遇到了和妹妹长得一模一样的哥哥,也捉回家欢欣的成亲了。
“大团圆结局,四个人终于凑成了两对情侣。果然不错。我觉得很符合时下甜宠当道的趋势,舜乐你说呢?”
“好确实好,就是……”
就是老说长得一模一样的双胞胎,还女扮男装什么的,这种设定让张卿卿联想自己,总觉得有点心惊肉跳。
“就是什么呀,哪里还有比这个更好的了?你就写这个吧!”
“那,行吧。”
听到张卿卿也同意,顾怿满意的笑了笑:“我跟你说下你的改编要点。你平常话本子看得不少,应该也知道大家都喜欢看什么。这个故事你除了要进行本土改良,让大家都觉得故事就像发生在咱们中
国子监撩汉指南 第47节(6/8)