管是对身边的同事伙伴，还是对港台同行，他都有自己的一番主见“而且，我们对海外观众的口味，明显比大陆要熟悉和了解，海外观众也更买我们的账。大陆对历史的拘泥，很容易变成自说自话，而我们要做的，是将三国故事赋予新的内涵，让它有新的时代精神，这样，才能与更多的海外观众产生共鸣。”
对于这番说辞，刘伟强没什么特别感受，他知道吴羽森的意思，就是把赤壁大战，变成一个现代故事呗，还要加入现代的、普世的价值观，以期得到普世的认同。而所谓大陆电影人对历史的拘泥，很大程度上是指传统中国和红色中国，与现代普世观念的格格不入。如果他们不能在三国这个旧瓶子里装上新酒，给三国故事换个芯儿，给三国英雄换个脑子，那讲出来的三国故事，很可能就没人看。
这也就是为什么张艺谋、陈凯歌、冯小刚拍的古装大片，在中国人眼中都是那么的别扭了。因为那些片子，只是披了一张古代中国的皮，讲的，却是各种改头换面的当代故事，有的还是西方故事——比如说冯小刚的《夜宴》，明明白白说了是改编自莎士比亚的《王子复仇记》，这样的电影，中国人看了当然别扭。
那些古装大片，实际上是沿着李安开辟出来的《卧虎藏龙》的道路走的，简单的说，就是套个古代的皮，讲现代的故事，或者是套个中国的皮，讲西方的价值观。不管电影的道具再考究，制作再用心，讲述的故事，也跟原作没有了一点儿关系。
不熟悉中国文化的外国观众，会对这种电影很感兴趣，评价很高。因为这种电影里面潜藏的价值观，真的很合他们的胃口，简直就是长着黄种人面孔的白种人，制作又真的很良
第83章 格局(4/6)