迫切需求，我方琼海贸易公司同意以优惠价格向贵方出售一些被俘舰船。为了表示诚意，我方将把这次俘虏到的所有舰船中，规模最大，设备最好，原本是由敌军统帅所乘坐的那条欧洲舰队旗舰帆船以象征性价格出售给大明。
这个象征性价更是多少呢一只要一块银元即可，也就是白银五钱。
在回函的最后，还有几行附录，附录中说明这条旗舰先前在战斗中略微有点损伤，不过我方会负责将其修好”并且对其进行适当改装，以便其能适应大明水师的要求：同时希望大明能派遣一批水手前往吕宋，我方将负责对其进行培毛”并派人协助将船只开回大明港口。此外，随舰还将赠送大型青铜火炮八门，优质西洋火统一百支，以保证该船有能力在航行时保护自己。
文字之外，陈涛在与钱阁老交谈时也专门告知对方：这些维修，
改装”培训人员，船上附带的火炮火统，以及第一次出航时需要的备件资材都是免费的。但如果大明想要增加船上火力”安装更多火炮的话，就得huā钱买了。而如果大明想要获得更多的舰船，也需要huā钱买，我们将给予最优惠价格“当然，不可能像这艘这样，几乎完全是白送了。贸易公司总不能老是作亏本生意”希望贵方能够理解云云……
而钱谦益则是喜出望外，连连表示耳以理解得到一条大船已经是意外之喜了，何况还有火镜和大炮！就算朝廷不愿意再额外出钱，光是这批东西，就足以堵住任何政敌的嘴！
这回看你们如何再攻击我？想我钱某人跟短毛打交道，啥时候吃过亏？
在带着陈涛送来的这份回函前往内阁议事的路上，钱谦益如此自傲想道
五五十 吃亏与占便宜（下）(5/6)