张开双臂扑向自己的儿子，李象征性地挣扎一下便仍凭母亲抱住拍打后背和轻捏脸蛋，颇有些不太适应。
在一旁沙发安坐的查尔斯顿李退役中将没有学他妻子一样上前，只是点燃烟斗微笑着，目光些许涣散，不知正想些另外什么。
“回来就好，今天的宴会上，不知道有多少人想要见见你这个从亚斯提归来的英雄。”查尔斯顿中将等待妻子埃蕾蒂雅放开李，才正色对坐在沙发对面的儿子说道。“今晚我跟你引荐一些日后对你前途会大有帮助的人物，你可要打醒精神，切莫给我出丑。”手指节在椅靠上又敲了几下，摆出父亲的姿态才说。“她身边的苍蝇我会帮你赶走一批，还剩下嗡嗡叫的就靠你自己本事，别老让你爸爸出面。”年过四十便有些唠叨的母亲也在这里适时插嘴。“最近多关心一下你的未婚妻，和妮姬多见见面，好不容易现在你有了休假。”
“是，知道了。”李自然清楚在这时候该如何做，同时又不免暗自腹诽。连始作俑者都相信自己所说的风言风语，果然是谎话成真靠千遍。
“我去帮你准备身神气些的宴会礼服，我的小布鲁斯，将现在这套脏换下来吧。”像每个妈妈一样，李的母亲也有露出关怀的一面，只不过李并不喜欢这种关切。
“简直是瞎添乱，穿军服是最好不过。他现在可是少校，穿着军服去海尼森的任何宴会都不会显得失礼。”年纪较长的退伍军人丈夫马上就反驳妻子的提议。
“布鲁斯是个帅小伙子，你这样子完全是在为他抹黑！单调呆板的样式军服会毁掉我儿子的天生魅力，连我也会在朋友们面前被耻笑。”逐渐地母亲的腔调也开始高昂起来。
第十幕 父母(3/4)