里觅封侯……”。
等到日落月升,月牙儿挂在柳梢上,她又开始慷慨激昂嚷着李诗仙的名句:“……今日在世不称意,明朝散发弄扁舟!”
柳梢上惊鸦高飞,今天她失了宠挨了世人的白眼,她明天就要做女道士坐着小船出海去——!她要抛弃这个绝情又恶俗的世界!
他没忍住,大笑走了出来。
她伤心地抬头,他倚树含笑道:“最近出了首新诗,瓦子里传唱。你在乐燕歌馆里没听过?谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆……”【白话翻译:世人都喜欢追逐新奇打扮,有谁欣赏我不同于世俗的情操?】
“对!这首才配我的际遇!”这话果然就对了她的心,她痛心疾首,暴露她这几天不时也去瓦子里和各家的娘子公子们密谋,时不时听听新鲜曲子过得其实挺开心,她抑扬顿挫对月吟诵,伤心不已,
“敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳——!”
【贫家的女子不知绮罗富室里的兰桂之香,到了说亲的时节就算是托媒人说亲事亦难免伤心没有结果。世上都喜欢外表的巧饰,有谁欣赏我不同世俗的情操。我擅长刺绣的绝活敢说是无人能比。但我不会为了外表的美丽画眉修容与他人比美。我只恨我做出来的金线衣,都是别人家娘子出嫁的衣裳。而我依旧无人欣赏,独老终身。——以贫家女不能出嫁比喻才子的怀才不遇。】
等她把苦情诗咏叹完,他笑着瞅她:“好些了?”
码头上的家船早就掌上了灯,丫头随从们看到月色柳树下的两人。二姑娘按着老毛病,把宫中冷遇的一腔幽怨抒发完了后,如今开开心心在和傅九公子
868告急中(3/4)